Travian thine truly template

Dear **.

It is not mistake that I attacked thine village(s).
I hope thou would forgive thine truly, who attacked thou
because of an attribute of the game.
However, were thou to be peaceful with me truly
it is not what I would to attack thou wildly.
If it is acceptable, I wish thou would show thine will as a friend.
Could thou please supply resources as much as thine one-hour production every night?*1
We shall treat it as a symbol of friendship.

You should cut&paste then send to those who shouted help by your farming.
日本人の方も海外のモヒってる方に泣きつかれた場合にどうぞ。他にもこんなバージョンも。

I would like to convey my heartfelt greetings to your village. This is a village mayor
from ●●村.
I'm afraid I have to apologize deeply for the predatory practice in your village.
I understand this isn't something I can apologize away, but this tragedy was happend
because of the lack of my leadership. Again, please accept our sincere apology.
However, it's the most embarrassing for me to say, but my village is extremely poor and
facing a severe food situation. Due to the resource scarcity, village people are oftenly
killing each other. Village council put this issue on the agenda, and argue all day long
everyday to find a solution, yet it does not work at all.
So, I really hate to ask you this, but if you could, would you kindly help and contribute
resources to our village, please? Please send us 1 hour production output on your village
every day.
Your benevolent donation will be used for all poverty, and as long as this friendly
association continues we sincerely thank you and will never forget your kindness.

Best regards.

元ネタはこちら

本日、貴殿より攻撃を受けましたが
こちらは間違い等ではないという認識でよろしいでしょうか?

−−
○○殿
貴殿の村を攻撃いたしたのは、間違いなどではござりませぬ。
拙者が貴殿を攻撃いたしまするは、ゲームの性質上
やむを得ない行為であるからにして、どうか御了承願いたい。
しかし、貴殿が拙者との友好関係を望まれるというならば
拙者とて、むやみに攻撃を加えることはいたさぬ所存。
もし貴殿が良いならば、友好の証を示して貰いたい。
毎夜貴殿の生産量の一時間分の資源を拙者にお送り願いたい。
それを持って我々の友情の証としようではありませんか。

630 名前: 名無しさん@お腹いっぱい。 [sage] 投稿日: 2009/07/11(土) 13:16:25 id:uL9+TnfA
>>626
貴殿コピペをロープレ風に改変(改悪)してみた。
モヒった所からIGM来たら送ってみようと思う。


はじめまして、●●村の村長で御座います。
この度は当村の村民が貴村にて略奪を行い、大変に申し訳御座いませんでした。
これもひとえに、村長である私の指導力不足が原因で、お詫びのしようも御座いません。
しかしながら、お恥ずかしい限りで御座いますが、当村貧しく、村内でも食糧の奪い
合いが日常茶飯事に発生しております。村議会でもこの問題に頭を悩ませております
が、具体的な打開策を見出す事が出来ません。
そこで、差し出がましいお願いでは御座いますが、貴村より経済的ご援助を頂けませ
んでしょうか。毎日貴村の資源生産量の一時間分を当村までお送り下さい。
貴村から頂いた資源は、当村を発展と食糧事情改善のため活用致します。
また、貴村よりの多大なるご厚意は必ずや村民一同に徹底し、再び略奪行為と言う過ち
が再発しないよう努めて参ります。

*1:ゲームのルールとして、「略奪や市場取引も含めた資源の一方的な輸送量が、そのプレイヤーの全村の資源の全生産力の1時間分を超える量を24時間のうちに輸送されてはいけない」という規定があります。違反したら人口ダウン・垢の一時凍結などのペナルティ。つまりゲームのルールギリギリの量の資源を毎日送れということで、これをやると実質的に略奪されているのと変わりません。まあ、資源送っている間は油断した相手が襲ってこないかも、というメリットはなくはないですが・・・